TikTok's 'fast food,' but 45 years on, ABC's 'Nightline' is still 'grandmama's cooking,' says current anchor